Ana Torroja: "Ich habe Untreue, Herzschmerz und tote Beziehungen durchgemacht"
? Ana Torroja prasentiert 'Conexión ', ein Album, das eine musikalische Autobiographie darstellt und Songs von Mecano und Solo enthalt, von denen einige unveroffentlicht sind.
? "Meccano ist nicht vorbei, es ist gegenwartig," er sagt.
Sony
In ihren Antworten ist es moglich, das offene und springende Timbre zu erkennen, das vor drei Jahrzehnten die Themen von vermittelte Mecano , die Band das Ana Torroja zusammen mit dem Cano erstellt Bruder undmit wem er unvorstellbare Grenzen fur eine spanische Formation uberschritt (von Frankreich oder Deutschland nach Japan oder auf die Philippinen). Heute, weit davon entfernt, den meistverkauften Maschinen zu entkommen, mit denen sie ihre berufliche Laufbahn begann, Ana Torroja kehrt mit einem Live-Album zuruck ( Conexión ), in dem sie einige der Erfolge dieser Formation bespricht und dabei bisher unveroffentlichte Themen und andere einbezieht. von seiner Solo-Buhne. "Ich bin in Bestform", sagt der Dolmetscher, dessen Fall mit dem Finanzministerium eroffnet wurde, wurde dieses Jahr endgultig beigelegt (der Kunstler muss bezahlen 1,4 Millionen Euro fur Steuerbetrug ).
Ist es die Kraft des Schicksals, die Sie dazu gebracht hat, Meccano-Erfolge fur diese „Verbindung“ zuruckzugewinnen?
Mecanos Lieder sind nicht vorbei, sie sind gegenwartig und sie waren immer in meinem Koffer. Wenn sie fast Teil meiner DNA sind! Sie aufzugeben ware wie Mick Jagger zu bitten, sie nicht einzubeziehen Angie oder (Ich kann nicht nein bekommen) Zufriedenheit beim Rollende Steine Konzerte. Und sie bleiben in meinem Repertoire, weil sie von Generation zu Generation weitergehen.
Und das Schicksal ...
Vielleicht hat das Schicksal diese Platte live gemacht. Das Schicksal hat in meinem Berufsleben immer eine gro?e Rolle gespielt.
Was schuldest du ihm?
Zum Beispiel habe ich mich nicht entschieden zu singen. Es war der Produzent Miguel Ángel Arenas, alias Capi, der nach Anhorung des José BeschadigeníEine Cano-Gruppe, in der ich die Chore auffuhrte (und die spater Mecano werden sollte), wies mich darauf hin und sagte: "Sie mussen verantwortlich sein und singen". Er stellte es sich vor; Ich habe einfach gehorcht.
War dies auch bei der Fall? Conexión ?
Jemand hatte die Idee, dieses Album live zu machen, und ich fand es schon, einen Spaziergang durch den Soundtrack meines Berufslebens und auch mit Duetten mit Freunden zu machen. Es gibt Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (es enthalt vier unveroffentlichte Lieder). Die Idee kam in Mexiko auf, wo in letzter Zeit viele Live-Aufnahmen aufgenommen wurden und sie sehr gut funktionieren. Ich denke, weil sie in der Lage sind, die Emotionen der Live-Show zu transportieren, sind sie warmer, aber unvollkommener.
Und darin hat er das 's' korrigiert, das darin in sie gerutscht ist "Antworten" von "Die Kraft des Schicksals".
Oh ja, was fur ein Horror. Zuerst schien es niemand zu bemerken, und als die Leute merkten, dass sie uns ein bisschen gefoltert hatten. Ich wei? nicht, warum ich es nicht gesehen habe, als wir es aufgenommen haben. Heute mit sozialen Netzwerken ware es ... Trendthema gewesen!
Wie wird dieses Album urheberrechtlich verwaltet?
Ich habe kein Urheberrecht, alle Mecano gehoren José und Nacho Cano. Sie freuen sich daher, dass er diese Dinge weiterhin tut, da dies Auswirkungen auf seine Konten hat. Was ich nicht tun muss, ist um Erlaubnis zu bitten, wenn jemand das Recht hat, diese Lieder zu singen, bin ich es!
Was ist an deinen neuen Songs wie "Infidel" oder "Excuse me" anfallig?
Ich habe durchgemacht, was ich erzahle: Untreue, Herzschmerz, tote Beziehungen, die man zu retten versucht ... Und wer hat das nicht durchgemacht? Ich bin ein sensibler Mensch, aber mit zunehmendem Alter erreicht man, dass der Schmerz weniger anhalt und lernt, besser mit dem Leiden umzugehen.
Welche weiteren Lektionen hat dir das Leben beigebracht?
Keine Angst davor zu haben, Fehler zu machen und Nein zu sagen, das sind zwei sehr nutzliche Lektionen, die Miguel Bos gelernt haté brachte mir bei. Ich habe immer viel gezweifelt und ich muss alle Optionen sehen, bevor ich mich entscheide. Au?erdem mochte ich Konflikte nicht und ich vermied es, nein zu sagen. Am Ende ist das schlimmer. Man freut sich sehr, nein zu sagen.
Es ist in der CD enthalten Frau gegen Frau , ein Lied uber homosexuelle Liebe. Werden diese Themen heute noch benotigt?
Es ist das Lied, das ich so lange singen werde, bis ich auf die andere Seite gehe. Obwohl seit seiner Komposition viele Dinge erreicht wurden, mussen wir weiterarbeiten. Die Liebe zwischen Frauen ist immer noch nicht so normal wie die von Mannern.
Dieses Thema, sein muskuloser Korperbau ... loste die Geruchte uber seine eigene Homosexualitat aus.
Und es war praktisch, weil sie mich allein lie?en, ob ich einen Freund hatte oder nicht. Und naturlich hat es mich nicht gestort: Ich verstehe alle Formen der Liebe und applaudiere ihnen; Liebe ist ein Wort, in dem es viele Moglichkeiten gibt. Was den Korper angeht, war Bodybuilding und das Gehen ins Fitnessstudio zu dieser Zeit noch ziemlich neu. Ich wusste das alles, als ich in den USA, Mexiko, unterwegs war ...
Genau dieses Album kommt aus Mexiko. Welche Verbindung haben Sie zu diesem Land?
Seit Mecano 1984 dort ankam, habe ich nicht aufgehort zu arbeiten und weil ich gute Freunde auf dem Land habe. Mexiko ist ein Land, das Ihnen Turen offnet. Es gibt spanischen Musikern immer eine Chance. In dieses Album habe ich Duette mit mexikanischen Kunstlern aufgenommen. Ich mochte, dass sie auch in Spanien bekannt werden.
An welchem ??Punkt in deinem Leben bist du?
Am besten. Ich fuhle mich sehr gut, ich denke, das Geheimnis ist nicht zu lang fur das, was du nicht hast. Wir sind immer unzufrieden mit dem, was wir haben. Ich sage meiner Tochter immer, dass es beim Gluck nicht darum geht, das zu tun, was du magst, sondern dass dir gefallt, was du tust. Ich bin an diesem Punkt.
Eine obligatorische Frage, wird sich Mecano wiedersehen?
Ich glaube nicht. Es war eine Etappe und jedes Mitglied ist in anderen Projekten und geht auf verschiedenen Wegen. Ich denke, das Ding wird dort bleiben.
Biografie
Sie wurde 1959 in Madrid geboren. Zwischen 1981 und 1992 war sie Solistin des Mecano-Trios, mit dem sie weltweit 25 Millionen Platten verkaufte. Seitdem setzt Ana Torroja ihre musikalische Tatigkeit mit einem Soloprojekt fort, aus dem funf Studioalben und zwei Live-Alben hervorgegangen sind. Der Letzte, Conexión , ist gerade auf dem Markt angekommen. Solokarriere