TranslaDocs Lithuanian to english translation

interpreting a scanned or PDF document

Every day, we review hundreds of documents, either in hard copy or as physical documents with text or as non-editable, scanned documents in image format.

For a variety of purposes, including legal, immigration, official, or documentation for students studying abroad, we scan documents.

So, why do we translate these text-based, PDF-based, and scanned documents?

You may be called to interpret official documents in a variety of circumstances, most frequently those involving travel, further education abroad, relocation, or doing business overseas.

For instance, the State will ask you to translate your certificate into Hebrew and even have it notarized if you studied medicine overseas and want your degree to be recognized in Israel after returning.

What are the standard tools for translating PDFs or scanned documents?

The translation of these papers is crucial, but they are frequently hard copies or physical documents that have been scanned and translated into editable formats first.

There are numerous programs available for OCR image to text conversion (Optical Character Recognition). Below are a handful that I was able to list along with a screenshot of the tool:

With ABBYY FineReader

For editing, reviewing, safeguarding, and text-to-image conversion from any scanned document or PDF, this application is very great.

Every scanned document can be converted into text or a PDF using ABBYY Finereader.

Onlineocr: You can use this three-step converter to create editable files (.docx,.xlsx, or.txt) from any scanned picture.

Online OCR tool for text translation of scanned documents

Online OCR for free

Another comparable free program that converts scanned images into editable formats is available. It takes an image and converts it into the desired format after allowing you to choose the output format.

Free online OCR tool for text conversion of scanned materials

Nevertheless, as we are all aware, it takes time to translate the scanned document into an editable format, translate the document, and then edit the entire manuscript.

What if a scanned document could be translated verbatim in 30 seconds? For this reason, we made ImageTranslate!

Why ImageTranslate, and how can I translate a scanned document in 30 seconds with this tool?

The online editor ImageTranslate is a one-stop shop. One tool handles OCR, translation, redrawing, and typesetting. In 30 seconds, it can translate scanned documents.

It uses Google Translate for translation, thus the translations might not be as accurate as if a human were doing it. As a result, you have the opportunity to modify the translation that you need.

The tool automatically chooses the regions, but you may also manually modify the regions.

A screenshot of the tool is provided below.

Using the tool to translate a scanned document may be confusing. Don't worry; I've included a video tutorial that will walk you through the process of translating a scanned document or PDF on ImageTranslate.

Télécharger le document traduit.

Vous ne devez télécharger les pages traduites que si vous êtes satisfait de la traduction.

Vous pouvez laisser les pages traduites dans leur état actuel ou, si vous le souhaitez, ajouter les photos et générer un PDF avec chaque page, aller à Smallpdf, ajouter les pages dans l'ordre que vous préférez, puis produire un PDF à partir des pages.

Interpréter un document scanné ou PDF

Chaque jour, nous examinons des centaines de documents, qu'il s'agisse de documents papier ou physiques contenant du texte ou de documents numérisés non modifiables au format image.

Nous numérisons des documents à des fins diverses, notamment juridiques, d'immigration, officielles ou pour les étudiants qui étudient à l'étranger.

Alors, pourquoi traduisons-nous ces documents textuels, PDF et numérisés ?

Vous pouvez être amené à interpréter des documents officiels dans diverses circonstances, le plus souvent dans le cadre d'un voyage, d'une formation complémentaire à l'étranger, d'un déménagement ou d'une activité commerciale à l'étranger.

Par exemple, l'État vous demandera de traduire votre certificat en hébreu et même de le faire authentifier si vous avez étudié la médecine à l'étranger et que vous souhaitez que votre diplôme soit reconnu en Israël après votre retour.

Le plus beau, c'est qu'ImageTranslate recrée l'image identique dans de nombreuses langues tout en traduisant le texte des images qui se trouvaient dans le document.

Voilà, ImageTranslate est l'un des meilleurs traducteurs d'images en texte disponibles. Il peut également être utilisé pour traduire des PDF et des documents scannés.

Quels sont les outils standards pour traduire des PDF ou des documents scannés ?

La traduction de ces documents est cruciale, mais il s'agit souvent de copies papier ou de documents physiques qui ont d'abord été scannés et traduits dans des formats éditables.

Il existe de nombreux programmes de conversion d'images en texte (reconnaissance optique de caractères). En voici quelques-uns que j'ai pu répertorier, accompagnés d'une capture d'écran de l'outil :

Avec ABBYY FineReader

Cette application est idéale pour l'édition, la révision, la sauvegarde et la conversion texte-image de n'importe quel document numérisé ou PDF.

Chaque document numérisé peut être converti en texte ou en PDF à l'aide d'ABBYY Finereader.

Onlineocr : Vous pouvez utiliser ce convertisseur en trois étapes pour créer des fichiers modifiables (.docx, .xlsx ou .txt) à partir de n'importe quelle image numérisée.

Outil d'OCR en ligne pour la traduction de textes de documents numérisés

OCR en ligne gratuit

Il existe un autre programme gratuit comparable qui convertit les images numérisées en formats éditables. Il prend une image et la convertit dans le format souhaité après vous avoir permis de choisir le format de sortie.

Outil OCR gratuit en ligne pour la conversion de texte de documents numérisés

Néanmoins, comme nous le savons tous, la traduction d'un document numérisé dans un format éditable, la traduction du document et l'édition de l'ensemble du manuscrit prennent du temps.

Et si un document scanné pouvait être traduit mot à mot en 30 secondes ? C'est pour cette raison que nous avons créé ImageTranslate !

Pourquoi ImageTranslate, et comment puis-je traduire un document scanné en 30 secondes avec cet outil ?

L'éditeur en ligne ImageTranslate est un guichet unique. Un seul outil gère l'OCR, la traduction, le redécoupage et la composition. Il permet de traduire des documents numérisés en 30 secondes.

Il utilise Google Translate pour la traduction, ce qui signifie que les traductions peuvent ne pas être aussi précises que si elles étaient faites par un humain. Par conséquent, vous avez la possibilité de modifier la traduction dont vous avez besoin.

L'outil choisit automatiquement les régions, mais vous pouvez également les modifier manuellement.

Une capture d'écran de l'outil est présentée ci-dessous.

Éditeur pour ImageTranslate

L'utilisation de l'outil pour traduire un document scanné peut être déroutante. Ne vous inquiétez pas, j'ai inclus un tutoriel vidéo qui vous guidera à travers le processus de traduction d'un document scanné ou d'un PDF sur ImageTranslate.